«El folklore motrileño del siglo XIX, II Parte», por Antonio Peralta Gámez
REFLEJOS MUSICALES
II
Antonio Peralta Gámez (Presidente de la Asociación Musical de la Costa Tropical).-Finalizamos con esta segunda parte la serie de estrofas populares y motrileñas que en la Revista Local y Literaria editó Gaspar Esteva Ravassa en mayo del año 1884 titulada El Folklore: “ ecos del país, notas de la lira popular.”
Si en nuestra primera publicación dimos a conocer las cuartetas populares referidas a la temática amorosa, costumbrista y religiosa, en esta segunda vamos a intentar agruparlas por otras temáticas también interesantes como pueden ser aquellas estrofas que aluden a lugares concretos de Motril, muchos de los cuales han desaparecido o son desconocidos por muchos de nuestros convecinos. Aludirán algunas otras a temas sociales e incluso relacionados con las distintas guerras padecidas por España y en las que nuestros soldados dejaron su joven vida.
Arrancamos con tres cuartetas referidas a lugares de Motril y una cuarta con una filosofía algo extraña:
Dos cosas tiene Motril
que no las tiene Granada
el Cristo del Postiguillo
y el palo de Cantarrana
******
Cuando vayas a mi tierra
te saldrán a recibir
la ermita de San Antonio
y el cerro del Polvorín.
******
Mira si he corrido tierras
que he estado en la Garnatilla,
en el cortijo Oliveros
y un poquito más arriba.
******
No te fíes de Motril
aunque digan bien te quiero
que por una caña dulce
mataron a un artillero.
Las penalidades de la guerra y otros sufrimientos sociales quedaron reflejados en los dichos populares motrileños como los que siguen:
Ojos míos no lloréis
lágrimas tened paciencia
que el que ha de ser desgraciado
desde pequeñito empieza.
*******
No siento ir a la guerra
ni a mí me espanta la muerte,
yo solo siento morir
porque morir es no verte.
******
Cómo quieres que yo vaya
al jardín de la alegría
si se marchitan las flores
al ver las tristezas mías.
Cerrramos esta ronda con una cuarteta con sabor calderoniano y más en concreto con perfume al soliloquio de Segismundo de la Vida es sueño:
Para volar nace el ave,
los peces para nadar,
para dar olor la flores,
yo nací para llorar.
La sabiduría popular usa imágenes, términos y expresiones absolutamente admirables. Finalizamos este sencillo trabajo con algunos ejemplos para general regocijo:
Cuando canta la rana
y el sol se pone
el capataz de Burgos
¡qué cara pone!
******
Pepe, repepe
canicas de aceite
pimiento molío
¡capitán de los judíos!
******
Diga usted lo que le debo
y lo pondré en mi diario,
pues el comer es preciso
y el pagar no es necesario.
******
Así que yo considero
que me tengo que morir,
tiendo la capa en el suelo
y me jarto de reír.
******
Maldita sean los hombres
el demonio se los lleve
en sacando yo a mi padre
y al moreno que me quiere.
******
El once le dijo al doce:
el trece ¿dónde estará?
Y le respondió el catorce:
el quince te lo dirá
que el dieciséis lo conoce.
******
Ha venido en el diario
y en el diario ha venido
que aquel que no tenga pelo
que se compre un añadío.